Experiments for Conviviality
Sumitomo Lab
このウェブサイトは、東京藝術大学大学院国際芸術創造研究科の住友文彦研究室が運営しています。この研究科はリサーチ、アートマネージメント、キュレーションの３つのコースがあり、住友研究室はキュレーションを学ぶ学生を中心に研究活動をおこなっています。
掲載内容には、ゼミでおこなっているプロジェクトを中心に、ほかにも学生たちが関心を向けた展覧会や公演などのレビューがあります。執筆には研究室のメンバーを中心に他のコースの学生も参加しています。基本的には住友が美術館などの現場に関わる実践の経験を活かしつつ、学生たちと意見交換しながら各プロジェクトをおこなっていることをこのウェブサイトを通じて共有できればと思って立ち上げました。
この前身として2017年度のゼミでは冊子を作製し、それに「Experiments for Conviviality」という名前をつけました。そのなかの「キュレーターズ・ノート」という文章にタイトルの意味を記していますが、私自身が西洋の美術を学び、その後1990年代後半からアジアの美術に触れてきた経験から、この地域のアートの実践をイヴァン・イリイチに倣って「共に（con）生きる(veve）」という言葉で言い表してみたいと考えました。英語圏では陽気さや友好さとして解釈されることも多い言葉ですが、近訳では「自立共生」という言葉が使われています。
このタイトルの通り、キュレーターや研究者、あるいは各種芸術の実践によって社会と関わっていく者たちの実験の数々をご紹介していきます。（文：住友文彦）
ウェブサイト制作：Yishu HANG, 中谷圭佑,田中直子, 金秋雨
ロゴデザイン：中澤耕平/STUDIO PT.
修了生たちの進路：岐阜県立美術館、草間彌生美術館、福岡アジア美術館、森美術館、国立国際美術館、京都アートセンターなどをはじめ、アーティストとして活躍している人もいます。
--------------------
This website is run by the Sumitomo Lab, part of the Tokyo University of the Arts Graduate School of Global Arts. This field of graduate study is composed of the three courses of Research, Art Management, and Curation. The research activities of the Sumitomo Lab are primarily driven by students studying Curation.
The material here is focused on the projects conducted in the seminar, but also includes reviews of other exhibitions, performances, and events which have drawn the interest of the students. The writing is done by Lab members, but also sees the participation of students in other courses. This website was launched in the hopes that by means of it, the projects conducted by the Lab through exchanges of opinions with students, drawing on Fumihiko Sumitomo’s experience at the museums and art projects, could be shared with readers.
The predecessor to this website was a pamphlet published by the seminar in the 2017 academic year, entitled “Experiments for Conviviality.” The curator’s notes section of the pamphlet explained the meaning of the title, but personally, from my experience studying Western art, and interacting with Asian art from the late 1990s, I wanted to borrow from Ivan Illich and represent local art practice with the words “together (con)” and “live (veve).” In the English-speaking world, the word “convivial” has connotations of cheerfulness and friendliness, but a commonly-used translation in Japanese means something closer to “independent coexistence.”
As suggested by the title, we will introduce the experiments of curators, researchers, and other people who are involved with society through a variety of art practices. (Text by Fumihiko SUMITOMO)
Produced by Yishu HANG, Keisuke Nakaya,Naoko Tanaka,Qiuyu Jin
Logo designed by Kouhei NAKAZAWA/STUDIO PT.
